jueves, 30 de mayo de 2013

Empecemos

Bueno Antes que nada quisiera realizar una pregunta que quisas muy pocas personas la han realizado

Que es un Detective?????

DEFINICIÓN DE LA PALABRA DETECTIVE
Etimología: La palabra “Detective” viene del inglés detective. Esta viene del latín detectus y este del verbo detegere compuesto por: de (quitar) y tegere (cubrir). Es
decir, “quitar la cubierta”.


En buena cuenta “quitar la cubierta” equivale a “descubrir”, corroborable si
buscamos en el diccionario de la R.A.E. la palabra “descubrir “.
Hasta aquí en cuanto a la explicación etimológica. Ahora pasemos a ver las
definiciones en los diversos diccionarios de distintas décadas entre los siglos XX y XXI.
Si buscásemos en los siguientes diccionarios la palabra “Detective” obtendríamos
como resultado lo siguiente:
· R.A.E. (Real Academia Española) Vigésima segunda edición (al 2011):
DETECTIVE.(Del ingl. detective).1. com. Policía particular que practica
investigaciones reservadas y que, en ocasiones, interviene en los procedimientos
judiciales.


Para terminar con las observaciones en cuanto a la definición de la palabra
Detective, quisiéramos hacerle notar al alumno (a) que ya desde su etimología la
palabra Detective no circunscribe la actividad a acciones policíacas (policía: cuyo
significado alude en buena cuenta sólo a preservar el orden público) como nos lo
pretende presentar los diccionarios de habla inglesa. También nótese que la mayoría
de los diccionarios de habla castellana usan los términos “investigaciones privadas”,
“investigaciones reservadas” o “particular”, insistimos en que el único criterio de
búsqueda utilizado en que aparecen estas expresiones últimas ha sido la palabra
“Detective” y ya lo mencionan como “privado” , “reservado” o “particular” por lo que,
usar la expresión “Detective Privado” sería una redundancia. Por lo tanto, en adelante
las formas en que nos referiremos a las personas que ejercemos esta profesión será
“Investigador Privado” o simplemente “Detective”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario